QS 87 : 9 Quran Surat Al A’la Ayat 9 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 87:9 Quran Surat Al A’la Ayat 9 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Al A’la dalam bahasa arab ditulis سورة الأعـلى yang berarti Yang Paling Tinggi merupakan surat ke 87 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 19 ayat.

 

Quran Surat Al A’la Ayat 9

Quran surat Al A'la ayat 9

Bacaan QS 87:9 dalam huruf latin

Fathakkir in nafaAAati alththikra

Quran surat Al A’la ayat 9 dalam bahasa Arab

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

Quran surat Al A’la 9 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

87:9|oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,

Muhammad Quraish Shihab

87:9| Maka berilah peringatan kepada manusia apabila peringatan itu bermanfaat. Semestinya peringatan itu bermanfaat.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

87:9| (Oleh sebab itu berikanlah peringatan) dengan Alquran (karena peringatan itu bermanfaat) maksudnya memberikan peringatan dengan hal-hal yang telah disebutkan pada firman-Nya, “Sayadzdzakkaru,” sekalipun peringatan itu tidak bermanfaat bagi sebagian di antara mereka, tetapi peringatan itu pasti bermanfaat bagi sebagian yang lainnya.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

87:9| Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);

 

Demikian QS 87:9 Quran Surat Al A’la Ayat 9 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Al A’la ayat 9

Leave a Reply