QS 87 : 18 Quran Surat Al A’la Ayat 18 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 87:18 Quran Surat Al A’la Ayat 18 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Al A’la dalam bahasa arab ditulis سورة الأعـلى yang berarti Yang Paling Tinggi merupakan surat ke 87 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 19 ayat.

 

Quran Surat Al A’la Ayat 18

Quran surat Al A'la ayat 18

Bacaan QS 87:18 dalam huruf latin

Inna hatha lafee alssuhufi aloola

Quran surat Al A’la ayat 18 dalam bahasa Arab

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Quran surat Al A’la 18 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

87:18| Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

Muhammad Quraish Shihab

87:18| Sesungguhnya apa yang tersebut dalam surat ini benar-benar telah tersebut pula dalam kitab suci- kitab suci (shahîfah) terdahulu, yaitu shahîfah Ibrâhîm dan Mûsâ. Maka dengan begitu, hal itu merupakan salah satu titik temu semua agama samawi yang tercantum di dalam kitab suci-kitab sucinya.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

87:18| (Sesungguhnya ini) maksudnya keberuntungan orang-orang yang membersihkan dirinya dengan beriman dan bahwa kehidupan akhirat itu lebih baik (benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu) yang diturunkan sebelum Alquran.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

87:18| Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, –

 

Demikian QS 87:18 Quran Surat Al A’la Ayat 18 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Al A’la ayat 18

Leave a Reply