QS 70:16 Quran Surat Al Ma’arij Ayat 16 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Al Ma’arij dalam bahasa arab ditulis سورة الـمعارج yang berarti Tempat Yang Naik merupakan surat ke 70 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 44 ayat.
Quran Surat Al Ma’arij Ayat 16
Bacaan QS 70:16 dalam huruf latin
NazzaAAatan lilshshawa
Quran surat Al Ma’arij ayat 16 dalam bahasa Arab
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ
Quran surat Al Ma’arij 16 terjemah Bahasa Indonesia
Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)
70:16|yang mengelupas kulit kepala,
Muhammad Quraish Shihab
70:16| Hindarilah tebusan yang kamu angan-angankan itu, hai orang yang jahat! Sesungguhnya neraka itu api murni yang bergejolak dan akan melepas kedua tangan, kaki dan seluruh sendimu dengan keras. Neraka itu memanggil nama orang yang berpaling dari kebenaran, tidak taat serta mengumpulkan harta dan menyimpannya tanpa melaksanakan hak Allah di dalamnya.
Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)
70:16| (Yang mengelupaskan kulit kepala) asy-syawaa bentuk jamak dari lafal syawaatun, artinya kulit kepala.
Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)
70:16| (Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,
Demikian QS 70:16 Quran Surat Al Ma’arij Ayat 16 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Al Ma’arij ayat 16
