QS 61 : 3 Quran Surat As Shaff Ayat 3 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 61:3 Quran Surat As Shaff Ayat 3 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. As Shaff dalam bahasa arab ditulis سورة الـصّـف yang berarti Barisan merupakan surat ke 61 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Medinan, didalamnya terdapat 14 ayat.

 

Quran Surat As Shaff Ayat 3

Quran surat As Shaff ayat 3

Bacaan QS 61:3 dalam huruf latin

Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloona

Quran surat As Shaff ayat 3 dalam bahasa Arab

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

Quran surat As Shaff 3 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

61:3| Amat besar kebencian di sisi Allah bahwa kamu mengatakan apa-apa yang tidak kamu kerjakan.

Muhammad Quraish Shihab

61:3| Allah sungguh sangat benci kalau kalian mengatakan sesuatu yang tidak kalian kerjakan.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

61:3| (Amat besar) yakni besar sekali (kebencian) lafal maqtan berfungsi menjadi tamyiz (di sisi Allah bahwa kalian mengatakan) lafal an taquuluu menjadi fa’il dari lafal kabura (apa-apa yang tiada kalian kerjakan).

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

61:3| Amat besar kebenciannya di sisi Allah – kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak melakukannya.

 

Demikian QS 61:3 Quran Surat As Shaff Ayat 3 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat As Shaff ayat 3

Leave a Reply