QS 86 : 7 Quran Surat At Tariq Ayat 7 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 86:7 Quran Surat At Tariq Ayat 7 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. At Tariq dalam bahasa arab ditulis سورة الـطارق yang berarti Yang Datang di Malam Hari merupakan surat ke 86 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 17 ayat.

 

Quran Surat At Tariq Ayat 7

Quran surat At Tariq ayat 7

Bacaan QS 86:7 dalam huruf latin

Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi

Quran surat At Tariq ayat 7 dalam bahasa Arab

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

Quran surat At Tariq 7 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

86:7|yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.

Muhammad Quraish Shihab

86:7| Air itu keluar dari tulang rusuk dan tulang dada laki-laki dan wanita(1). (1) Kata shulb berarti tulang belakang atau tulang punggung. Sedangkan kata tarâ’ib berarti tulang dada. Dari berbagai studi genetika yang dilakukan belakangan didapat penjelasan bahwa cikal bakal organ reproduksi dan organ pembuangan dalam tubuh janin terdapat di antara sel-sel tulang muda, yang akan membentuk tulang punggung, dan sel-sel pembentuk tulang dada. Sedangkan bakal ginjal terletak pada tempatnya yang normal, demikian pula testis yang telah terbungkus dalam kantung. Demikian pula urat saraf yang menyalurkan rasa kepada cikal bakal itu, dan membantu memproduksi sperma–dengan cairan-cairan lain yang menyertainya–juga berasal dari tulang dada kesepuluh yang mengarah ke tulang sumsum antara telang rusuk kesepuluh dan kesebelas. Dengan demikian, menjadi jelas bahwa organ-organ reproduksi, urat saraf perasa dan pembuluh darah di sekitarnya muncul di tempat antara tulang punggung dan tulang dada.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

86:7| (Yang keluar dari antara tulang sulbi) laki-laki (dan tulang dada) perempuan.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

86:7| Yang keluar dari “tulang sulbi” lelaki dan “tulang dada” perempuan.

 

Demikian QS 86:7 Quran Surat At Tariq Ayat 7 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat At Tariq ayat 7

Leave a Reply