QS 86 : 2 Quran Surat At Tariq Ayat 2 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 86:2 Quran Surat At Tariq Ayat 2 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. At Tariq dalam bahasa arab ditulis سورة الـطارق yang berarti Yang Datang di Malam Hari merupakan surat ke 86 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 17 ayat.

 

Quran Surat At Tariq Ayat 2

Quran surat At Tariq ayat 2

Bacaan QS 86:2 dalam huruf latin

Wama adraka ma alttariqu

Quran surat At Tariq ayat 2 dalam bahasa Arab

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Quran surat At Tariq 2 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

86:2|tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

Muhammad Quraish Shihab

86:2| Tahukah kalian apa hakikat bintang itu? Bintang adalah benda langit yang cahayanya menembus kegelapan.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

86:2| (Tahukah kamu) artinya apakah kamu mengetahui (apakah yang datang pada malam hari itu?) lafal Maa adalah Mubtada sedangkan lafal Ath-Thaariq adalah Khabarnya, kedua lafal tersebut berkedudukan menjadi Maf’ul kedua dari lafal Adraa. Lafal Maa yang kedua juga menjadi Khabar dari lafal Maa yang pertama, di dalamnya terkandung makna yang menjelaskan kedudukan Ath-Thaariq yang agung itu; selanjutnya pengertian Ath-Thaariq dijelaskan oleh firman berikutnya.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

86:2| Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia “At-Taariq” itu? –

 

Demikian QS 86:2 Quran Surat At Tariq Ayat 2 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat At Tariq ayat 2

Leave a Reply