QS 86 : 16 Quran Surat At Tariq Ayat 16 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 86:16 Quran Surat At Tariq Ayat 16 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. At Tariq dalam bahasa arab ditulis سورة الـطارق yang berarti Yang Datang di Malam Hari merupakan surat ke 86 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 17 ayat.

 

Quran Surat At Tariq Ayat 16

Quran surat At Tariq ayat 16

Bacaan QS 86:16 dalam huruf latin

Waakeedu kaydan

Quran surat At Tariq ayat 16 dalam bahasa Arab

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Quran surat At Tariq 16 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

86:16| Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

Muhammad Quraish Shihab

86:16| Akan tetapi Kami membalas mereka dengan makar yang jauh lebih kuat sehingga mereka tidak berdaya untuk menghadapinya.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

86:16| (Dan Aku pun membuat rencana pula dengan sebenar-benarnya) maksudnya, Aku biarkan mereka bersenang-senang sesuka hatinya, tanpa mereka sadari bahwa hal itu merupakan Istidraj dari Aku, yang kelak Aku akan mengazab mereka dengan sepedih-pedihnya.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

86:16| Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).

 

Demikian QS 86:16 Quran Surat At Tariq Ayat 16 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat At Tariq ayat 16

Leave a Reply