QS 54 : 47 Quran Surat Al Qamar Ayat 47 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 54:47 Quran Surat Al Qamar Ayat 47 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Al Qamar dalam bahasa arab ditulis سورة الـقمـر yang berarti Bulan merupakan surat ke 54 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 55 ayat.

 

Quran Surat Al Qamar Ayat 47

Quran surat Al Qamar ayat 47

Bacaan QS 54:47 dalam huruf latin

Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin

Quran surat Al Qamar ayat 47 dalam bahasa Arab

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Quran surat Al Qamar 47 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

54:47| Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan dalam neraka.

Muhammad Quraish Shihab

54:47| Sesungguhnya para pelaku kejahatan itu akan berada dalam kehancuran dan di neraka yang menyala- nyala.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

54:47| (Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan) dalam kebinasaan, mereka akan terbunuh di dunia (dan dalam neraka) neraka yang besar nyalanya. Maksudnya, kelak di akhirat mereka akan dimasukkan ke dalam neraka yang apinya menyala-nyala.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

54:47| Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka.

 

Demikian QS 54:47 Quran Surat Al Qamar Ayat 47 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Al Qamar ayat 47

Leave a Reply