QS 50 : 19 Quran Surat Qaf Ayat 19 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 50:19 Quran Surat Qaf Ayat 19 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Qaf dalam bahasa arab ditulis سورة ق yang berarti Qaf merupakan surat ke 50 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 45 ayat.

 

Quran Surat Qaf Ayat 19

Quran surat Qaf ayat 19

Bacaan QS 50:19 dalam huruf latin

Wajaat sakratu almawti bialhaqqi thalika ma kunta minhu taheedu

Quran surat Qaf ayat 19 dalam bahasa Arab

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Quran surat Qaf 19 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

50:19| Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang kamu selalu lari daripadanya.

Muhammad Quraish Shihab

50:19| Dan datanglah sakaratulmaut (bencana kematian) dengan sebenar-benarnya tanpa ada suatu keraguan sedikit pun. Perkara yang benar itulah yang kamu takuti dan lari daripadanya.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

50:19| (Dan datanglah sakaratul maut) yakni kesusahan dan rasa sakit yang memuncak menjelang maut (dengan membawa kebenaran) yakni perkara akhirat, hingga orang yang ingkar kepada hari akhirat dapat melihatnya secara nyata, hal ini termasuk pula hal yang menyakitkan. (Itulah) kematian itu (hal yang kamu tidak dapat menghindar darinya) yakni tidak dapat melarikan diri darinya.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

50:19| Dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah “Sakaratulmuat” membawa kebenaran (yang telah dijanjikan, serta dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu): “Inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri daripadanya!”

 

Demikian QS 50:19 Quran Surat Qaf Ayat 19 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Qaf ayat 19

Leave a Reply