QS 44 : 49 Quran Surat Ad Dukhan Ayat 49 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 44:49 Quran Surat Ad Dukhan Ayat 49 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Ad Dukhan dalam bahasa arab ditulis سورة الدخان yang berarti Kabut merupakan surat ke 44 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 59 ayat.

 

Quran Surat Ad Dukhan Ayat 49

Quran surat Ad Dukhan ayat 49

Bacaan QS 44:49 dalam huruf latin

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu

Quran surat Ad Dukhan ayat 49 dalam bahasa Arab

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Quran surat Ad Dukhan 49 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

44:49| Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia.

Muhammad Quraish Shihab

44:49| Dengan nada mengejek dan menghina, kepada mereka dikatakan, “Rasakanlah siksaan yang pedih ini. Bukankah kamu orang terhormat dan berkedudukan tinggi di kalangan kaummu?”

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

44:49| Kemudian dikatakan kepadanya, “(Rasakanlah) azab ini (sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia”) menurut dugaan dan perkataanmu yang telah menyatakan, bahwa tiada seorang pun di antara penghuni kedua bukit itu, yakni kota Mekah, orang yang lebih perkasa dan lebih mulia daripada dirinya.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

44:49| (Serta dikatakan kepadanya secara mengejek): “Rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)”

 

Demikian QS 44:49 Quran Surat Ad Dukhan Ayat 49 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Ad Dukhan ayat 49

Leave a Reply