QS 44 : 29 Quran Surat Ad Dukhan Ayat 29 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 44:29 Quran Surat Ad Dukhan Ayat 29 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Ad Dukhan dalam bahasa arab ditulis سورة الدخان yang berarti Kabut merupakan surat ke 44 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 59 ayat.

 

Quran Surat Ad Dukhan Ayat 29

Quran surat Ad Dukhan ayat 29

Bacaan QS 44:29 dalam huruf latin

Fama bakat AAalayhimu alssamao waalardu wama kanoo munthareena

Quran surat Ad Dukhan ayat 29 dalam bahasa Arab

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

Quran surat Ad Dukhan 29 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

44:29| Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan merekapun tidak diberi tangguh.

Muhammad Quraish Shihab

44:29| Langit dan bumi pun tak bersedih ketka mereka ditimpa siksaan itu, karena mereka memang hina. Mereka tidak diberi tenggang waktu untuk dapat bertobat dan untuk dapat menyadari kesalahannya, sebagai bentuk penghinaan terhadap mereka.”

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

44:29| (Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka) berbeda dengan orang-orang yang beriman, jika mereka mati tanah tempat salat mereka menangisinya dan langit tempat naiknya amal mereka menangisinya pula (dan mereka pun tidak diberi tangguh) diakhirkan tobatnya.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

44:29| Mereka (ketika dibinasakan) itu tidak ditangisi oleh langit dan bumi (atau penduduk keduanya) dan mereka pula tidak diberi tempoh lagi.

 

Demikian QS 44:29 Quran Surat Ad Dukhan Ayat 29 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Ad Dukhan ayat 29

Leave a Reply