QS 39 : 40 Quran Surat Az Zumar Ayat 40 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 39:40 Quran Surat Az Zumar Ayat 40 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Az Zumar dalam bahasa arab ditulis سورة الزمر yang berarti Para Rombongan merupakan surat ke 39 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 75 ayat.

 

Quran Surat Az Zumar Ayat 40

Quran surat Az Zumar ayat 40

Bacaan QS 39:40 dalam huruf latin

Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun

Quran surat Az Zumar ayat 40 dalam bahasa Arab

مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Quran surat Az Zumar 40 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

39:40|siapa yang akan mendapat siksa yang menghinakannya dan lagi ditimpa oleh azab yang kekal”.

Muhammad Quraish Shihab

39:40| Katakan kepada mereka, sebagai ancaman, “Wahai kaumku, tetaplah pada sikap ingkar dan mendustakan kalian itu. Aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan oleh Tuhanku. Kalian, kelak, akan mengetahui siapa di antara kita yang akan mendapatkan azab yang sangat menghinakan dan abadi yang tak ada akhirnya.”

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

39:40| (siapa) lafal Man adalah Isim Maushul (yang akan mendapat siksa yang menghinakannya dan lagi ditimpa) yakni ia ditimpa (oleh azab yang kekal”) yang abadi, yaitu azab neraka; dan sungguh Allah telah menghinakan mereka di dalam perang Badar.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

39:40|”Siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, serta akan ditimpakan kepadanya azab seksa yang berkekalan”.

 

Demikian QS 39:40 Quran Surat Az Zumar Ayat 40 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Az Zumar ayat 40

Leave a Reply