QS 26 : 61 Quran Surat Ash Shu‘ara Ayat 61 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 26:61 Quran Surat Ash Shu‘ara Ayat 61 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Ash Shu‘ara dalam bahasa arab ditulis سورة الشعراء yang berarti Penyair merupakan surat ke 26 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 227 ayat.

 

Quran Surat Ash Shu‘ara Ayat 61

Quran surat Ash Shu‘ara ayat 61

Bacaan QS 26:61 dalam huruf latin

Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona

Quran surat Ash Shu‘arah ayat 61 dalam bahasa Arab

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Quran surat Ash Shu‘ara 61 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

26:61| Maka setelah kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa: “Sesungguhnya kita benar-benar akan tersusul”.

Muhammad Quraish Shihab

26:61| Maka tatkala kedua kelompok itu saling melihat, para pengikut Mûsâ berkata ketakutan, “Sesungguhnya Fir’aun dan kaumnya hampir menyusul dan kemudian membunuh kita.”

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

26:61| (Maka setelah kedua golongan itu saling melihat) masing-masing pihak telah melihat pihak yang lainnya (berkatalah pengikut-pengikut Musa, “Sesungguhnya kita benar-benar akan terkejar”) oleh pasukan Firaun, kita tidak akan mampu menghadapi mereka, karena kita tidak mempunyai kekuatan.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

26:61| Setelah kedua-dua kumpulan itu nampak satu sama lain, berkatalah orang-orang Nabi Musa: “Sesungguhnya kita akan dapat ditawan”.

 

Demikian QS 26:61 Quran Surat Ash Shu‘ara Ayat 61 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Ash Shu‘ara ayat 61

Leave a Reply