QS 100 : 5 Quran Surat Al ‘Adiyat Ayat 5 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 100:5 Quran Surat Al ‘Adiyat Ayat 5 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. Al ‘Adiyat dalam bahasa arab ditulis سورة الـعاديات yang berarti Berlari Kencang merupakan surat ke 100 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Meccan, didalamnya terdapat 11 ayat.

 

Quran Surat Al ‘Adiyat Ayat 5

Quran surat Al 'Adiyat ayat 5

Bacaan QS 100:5 dalam huruf latin

Fawasatna bihi jamAAan

Quran surat Al ‘Adiyat ayat 5 dalam bahasa Arab

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Quran surat Al ‘Adiyat 5 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

100:5|dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

Muhammad Quraish Shihab

100:5| Lalu menjadikan debu itu berada di tengah-tengah kumpulan musuh sehingga mereka merasa takut dan was-was.

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

100:5| (Dan menyerbu dalam kepulan debu ke tengah-tengah) artinya dengan membawa kepulan debu (kumpulan musuh) yang diserangnya; maksudnya kuda-kuda tersebut berada di tengah-tengah musuh dalam keadaan menyerang. Lafal Fawasathna yang kedudukannya sebagai Fi’il di’athafkan kepada Isim, karena mengingat bahwa semua Isim yang di’athafkan kepadanya mengandung makna Fi’il pula. Yakni demi yang berlari kencang, lalu mencetuskan api, lalu menerbangkan debu.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

100:5| Lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;

 

Demikian QS 100:5 Quran Surat Al ‘Adiyat Ayat 5 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat Al ‘Adiyat ayat 5

Leave a Reply